乡心新岁切，天畔独潸然。
新年来临思乡之心更切，独立天边不禁热泪横流。
老至居人下，春归在客先。
到了老年被贬居于人下，春归匆匆走在我的前头。
岭猿同旦暮，江柳共风烟。
山中猿猴和我同度昏晓，江边杨柳与我共分忧愁。
已似长沙傅，从今又几年。
我已和长太傅一样遭遇，这样日子须到何时才休？
新年来临时思乡的心情格外迫切，独自远在天边，热泪止不住地流下。 人已渐老，却始终居于人下；春天都已归来，而我仍漂泊在外。 每日只有山岭上的猿猴相伴，从早到晚；江边的垂柳和我一同承受着风烟与孤寂。 我就像那被贬谪的长沙王太傅贾谊一般，这样的日子，还要继续多少年呢？
江南风景复如何，闻道新亭更欲过。
犹是南州吏，江城又一春。
因家汉水曲，相送掩柴扉。
文姬留此曲，千载一知音。
孤石自何处，对之疑旧游。
晓日西风转，秋天万里明。
天涯望不尽，日暮愁独去。
上国三千里，西还及岁芳。
古今俱此去，修短竟谁分。
