诗词文集录

现代诗
远眺
叶辉
宋代

邻居的小男孩

指给我看远处:那是什么

什么也没有

他让我站到后面

它就在两幢房子之间

那是一棵树

他又让我顺着他的指尖看

还是那样

还是什么也没有

我告诉他:指尖是弯的

无论他怎样伸直

人的指尖总是弯的

他用鼻子指

但鼻孔喷出一阵阵歉意

就连捡来的树枝

也是弯的

而且还分出了长着绿芽的岔枝

他又让我

顺着他的眼睛看

还是那棵树

再有就是

他镜片上纷乱云彩

以及迅速暗下来的天

译文及翻译:

邻居家的小男孩,指着远方让我瞧,问那是什么。可那儿空荡荡的,什么也没有。他拉我站到他身后,这才看见——在两栋房屋的缝隙间,原来是一棵树。他又让我顺着他的指尖望过去,却还是老样子,依然空空如也。我轻声告诉他:指尖生来便是弯的,任他怎么挺直,也总带着自然的弧度。他改用鼻子去指,可鼻孔里呼出的气,倒像一阵阵腼腆的歉意。就连地上拾起的枯枝,也一样弯弯的,还岔出几根嫩绿的新芽。最后,他让我顺着他的目光看去:依旧是那棵树,再就是他镜片上掠过的凌乱云影,和转眼间沉沉暗下的天色。

推荐诗词

驻马坡 【叶辉】

将军气势溢江河,跃马曾来驻此坡。

叶辉 更多
秦淮次北谷罗叠韵 【叶辉】

人言王气在鄣州,嬴政因来凿此流。

叶辉 更多
白鹭亭次罗公愚韵 【叶辉】

白鹭洲边敞此亭,淮山江水瞰芦汀。

叶辉 更多
咏清凉寺竹 【叶辉】

茂林修竹绿侵雪,清到心君赖有君。

叶辉 更多
咏清凉寺竹 【叶辉】

茂林修竹绿侵雪,清到心君赖有君。

叶辉 更多
秦淮次北谷罗叠韵 【叶辉】

人言王气在鄣州,嬴政因来凿此流。

叶辉 更多
白鹭亭次罗公愚韵 【叶辉】

白鹭洲边敞此亭,淮山江水瞰芦汀。

叶辉 更多
驻马坡 【叶辉】

将军气势溢江河,跃马曾来驻此坡。

叶辉 更多
LTR RTL