桂枝香·云洞赋桂
周密
宋代岩霏逗绿。又凉入小山，千树幽馥。仙影悬霜粲夜，楚宫六六。明霞洞窅珊瑚冷，对清商、吟思堪掬。麝痕微沁，蜂黄浅约，数枝秋足。
别有雕阑翠屋。任满帽珠尘，拚醉香玉。瘦倚西风，谁见露侵肌粟。好秋能几花前笑，绕凉云、重唤银烛。宝屏空晓，珍丛怨月，梦回金谷。
译文及翻译:
岩石间的雾气逗弄着绿意，又有一丝凉意渗入小山，千百棵桂树散发着幽深的芬芳。桂花的仙影仿佛悬着霜华，在夜晚灿然生辉，犹如楚宫六六三十六殿般绚丽。明霞照进深洞，珊瑚般清冷，面对清商的曲调，吟咏的思绪几乎可以捧在手中。麝香的痕迹微微浸润，蜂黄般浅淡的色彩，几枝桂花便占尽了秋意。
另有一处雕花的栏杆和翠绿的屋舍。任凭帽子上落满珠玉般的尘埃，也要沉醉在这香玉般的桂花里。瘦弱的枝干倚着西风，谁曾看见露水沁入肌肤激起粟粒？美好的秋天能有几次在花前欢笑，绕着凉凉的云气，重新点燃银烛。宝屏在拂晓时空寂，珍奇的花丛怨恨着月光，梦中又回到了那金谷园。