你赠的云巾燕尾式样别致又自然，
裁剪如云片般轻盈浑然天成。
它本是青山云雾的无心之物，
如今覆在头顶恰似紫府仙人。

比起后周新兴的头巾样式更显清雅，
连陶潜当年的旧名也未能这般传神。
鹿门山的雅士殷勤相赠此物，
巾色如黑雾似玄霜，双美并立——
正如皮日休诗中赞叹的天随子纱巾。

你制的方舄更非寻常胡靴可比，
短筒粗疏哪能这般古雅特别？
巧手无须盘绕成凤纹模样，
穿上只觉身轻欲化水鸟翩跹。

魏地俭朴仅着葛布未免羞涩，
楚客奢华缀满珍珠反倒可笑。
我想效仿梁武帝的“解脱履”之名，
便于禅坐时自在盘起双足。