诗词文集录

园中十首其一
唐时升
明代

昔我游京华,达者日晤言。

著书三公第,开宴七贵园。

中心既无营,澹若蓬荜门。

归来始环堵,无计以自温。

批葱疏平圃,种薤满高原。

不辞筋力尽,所苦人事繁。

虽有方丈食,不如一壶飧。

非力不自食,大哉此道尊。

译文及翻译:

过去我游历京城繁华之地,每天与那些显达之人交谈言笑。在权贵的府邸里著书立说,在豪门的花园中设宴欢聚。但我的内心其实毫无牵挂,淡泊得就像那柴门陋户一样简朴。归来后才发觉家徒四壁,连让自己温饱的办法都没有。于是,我在平坦的园圃里细心地梳理葱苗,又将薤菜种满了高高的原野。我不怕耗尽全身力气辛勤劳作,只苦恼于人情世事的纷繁复杂。即使眼前摆着丰盛奢华的宴席,也远不如手边一壶简单的粗茶淡饭。不靠自己的劳力就不去吃饭,这种自食其力的道理,是多么伟大而可敬啊!

LTR RTL