杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。
杨花飘飘荡荡落尽了，杜鹃鸟声声哀啼， 听说你被贬往龙标，要一路远行穿越那五道溪流。 我把这颗为你忧愁的心托付给天上的明月， 让它伴着你，一直去到夜郎的西边。
待月月未出，望江江自流。
铿鸣钟，考朗鼓。
吾将元夫子，异姓为天伦。
学道三千春，自言羲和人。
殷後乱天纪。
六代帝王国，三吴佳丽城。
共工赫怒，天维中摧。
洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。
粉壁为空天，丹青状江海。
