移舟泊烟渚，日暮客愁新。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分，新愁又涌上客子心头。
野旷天低树，江清月近人。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清，明月来和人相亲相近。
把船停泊到烟雾缭绕的小洲边，傍晚时分，新的愁绪又悄然涌上心头。原野空旷无边，天空低垂得仿佛比树还要近，江水清澈，明月悠悠地靠近人前，像是在默默陪伴。
世业传圭组，江城佐股肱。
南国辛居士，言归旧竹林。
客醉眠未起，主人呼解酲。
向夕槐烟起，葱茏池馆曛。
河县柳林边，河桥晚泊船。
绮席铺兰杜，珠盘折芰荷。
傲吏非凡吏，名流即道流。
片玉来誇楚，治中作主人。
故人荆河掾，尚有柏台威。
