诗词文集录

情感 怀古 组诗 咏史 咏史怀古 目的 讽刺 长安 西安 地名 数字
过华清宫绝句三首
杜牧
唐代

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。

在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。

新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。

绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。

霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。

他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。

万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。

全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。

云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。

安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。

译文及翻译:

从长安回望骊山,锦绣般的景色层层叠叠,山顶上华清宫的千扇门依次缓缓敞开。一骑快马扬起滚滚红尘,贵妃见状嫣然一笑,却无人知晓那是千里迢迢送来的荔枝鲜果。

新丰的绿树林间黄尘飞扬,几骑探使从渔阳疾驰而回。霓裳羽衣曲在群峰之上悠扬飘荡,君王与妃子沉醉歌舞,直至中原破碎,方才惊梦初醒。

四海之内笙歌嘹亮,醉生梦死中假装天下太平,高耸入云的楼殿在月光下格外清晰。云中仿佛传来安禄山胡旋舞的凌乱节拍,笑声随风掠过重重山峦,留下无尽的讽刺与哀凉。

推荐诗词

和州绝句 【杜牧】

江湖醉渡十年春,牛渚山边六问津。

杜牧 更多
送友人 【杜牧】

十载名兼利,人皆与命争。

杜牧 更多
寄东塔僧 【杜牧】

初月微明漏白烟,碧松梢外挂青天。

杜牧 更多
读韩杜集 【杜牧】

杜诗韩集愁来读,似倩麻姑痒处搔。

杜牧 更多
将赴池州道中作 【杜牧】

青阳云水去年寻,黄绢歌诗出翰林。

杜牧 更多
留赠 【杜牧】

舞靴应任闲人看,笑脸还须待我开。

杜牧 更多
LTR RTL