飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
东风飒飒，阵阵细雨随风飘散纷飞，荷花塘外的那边，传来了声声轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
有锁纽的金蟾香炉，香烟缭绕飘逸，状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，宓妃赠给曹植玉枕，是因为钦慕他的文才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！
向往美好爱情的心千万不要去跟春花争相开放啊；我那相思之情都一点点地化为灰烬了。
飒飒东风伴着细雨吹来，芙蓉塘外传来隐隐轻雷声。 金蟾香炉咬着锁钮，香烟缓缓飘入；玉虎辘轳牵着井绳，汲水又转回。 贾氏隔帘偷看，是爱韩寿年少俊美；宓妃留下玉枕，只因慕曹植才华。 萌动的春心啊，莫要跟着春花争相绽放；一寸寸相思，终化成一寸寸冷灰。
沟水分流西复东，九秋霜月五更风。
全溪不可到，况复尽馀醅。
宝婺摇珠佩，常娥照玉轮。
辰象森罗正，句陈翊卫宽。
怅望银河吹玉笙，楼寒院冷接平明。
晴暖感馀芳，红苞杂绛房。
红莲幕下紫梨新，命断湘南病渴人。
武皇精魄久仙升，帐殿凄凉烟雾凝。
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
