江城如画里，山晚望晴空。
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。
谁念北楼上，临风怀谢公。
除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
江畔的城池美如画卷，傍晚时分我登上北楼眺望晴朗的天空。 宛溪与句溪如同明镜环抱城郭，凤凰与济川两桥好似彩虹坠落人间。 缕缕炊烟为橘柚林笼上寒意，深浓秋色染黄了梧桐的枝头。 在这北楼之上有谁能明白，我正迎着秋风深深怀念着当年的谢公。
待月月未出，望江江自流。
铿鸣钟，考朗鼓。
吾将元夫子，异姓为天伦。
学道三千春，自言羲和人。
殷後乱天纪。
六代帝王国，三吴佳丽城。
共工赫怒，天维中摧。
洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。
粉壁为空天，丹青状江海。
