何事居穷道不穷，乱时还与静时同。

虽然住的屋子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。

家山虽在干戈地，弟侄常修礼乐风。

故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。

窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。

窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，野外泉水的叮咚声传入了砚池当中。

少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。

年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。