江城子·碧阑干外小中庭
张泌
唐代碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。飞絮落花，
时节近清明。睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。
浣花溪上见卿卿，脸波秋水明。黛眉轻，绿云高绾，
金簇小蜻蜓。好是问他来得么？和笑道，莫多情。
窄罗衫子薄罗裙，小腰身，晚妆新。每到花时，
长是不宜春。早是自家无气力，更被你，恶怜人。
译文及翻译:
碧绿的栏杆外，小小庭院里，雨刚刚停歇，天空放晴，清晨黄莺声声啼鸣。柳絮飘飞，落花点点，时节已近清明。睡醒后卷起帘子，无事可做，梳妆打扮好了，却全然没有心情。
曾在浣花溪边遇见你，眼波如秋水般清澈明亮。黛眉淡淡描画，乌发高高盘起，金饰的小蜻蜓点缀发间。我俏皮地问你能来相会吗？你含笑道：别太多情。
窄窄的罗衫，薄薄的罗裙，腰身纤细，晚妆清新靓丽。每到百花盛开的时节，却总觉春天不宜人。本就自己气力不足，更被你调皮地怜爱着，让人无奈。