诗词文集录

水调歌头·酴醿
姚述尧
宋代

上苑暮春好,烟雨正溟濛。桃蹊冷落无语,嫩绿翳残红。好是翠帡乍展,喜见玉英初坼,裁翦费春工。绰约更娇软,轻扬万条风。

散清馥,翻素艳,照晴空。佳人羞妒,竞把粉质斗芳容。无限恼人风味,别有留春情韵,都付酒杯中。极目凭阑久,月影在墙东。

译文及翻译:

皇家园林暮春景致正好,烟雨迷蒙如轻纱笼罩。桃花小径寂静冷清,鲜嫩的绿叶遮蔽了凋残的桃花。最妙是翠绿花架如帷幔初展,欣喜看见如玉的花苞刚刚绽开——这精妙的裁夺都要感谢春风的巧工。身姿柔美更显娇软,万千枝条在风中轻轻摇曳。

飘散着清雅的芬芳,舒展开素洁的妍丽,映照着雨后的晴空。连佳人都暗自羞惭妒忌,竞相用脂粉妆容来比试芳姿。这无限撩人的风韵,这格外留驻春光的情致,全都交付给手中的酒杯细细品味。倚着栏杆久久眺望,只见明月的光影已静静移过东墙。

LTR RTL