余君抱奇言不夸,种菜拟学元修家。临溪筑庐竞诛草,傍路樊圃多编葭。长镵短夋自成列,不与文笔相交加。畦界条条任衡缩,沟浍一一随纡斜。种多不减三十品,分苗撒子时无差。溉灌未能亲抱瓮,设计巧欲为翻车。一畦既传渤海薤,五色更接东陵瓜。新菘脆美初斫脍,嫩瓠肥白才燅豝。马齿忽惊齐发苋,牛乳始识骈垂茄。芳心缠丝恶网蛛,老叶画籀欣涎蜗。自能垦土不芜秽,便可应候登柔嘉。长奴芟夷脚自赤,老婢采撷头还髽。不令筐筥混葵藿,反任鼎俎兼鱼虾。莼羹自适颇豪迈,可办何咄嗟。谁云小摘畏伤指,我欲大嚼尝摇牙。何时携杖叩君室,且需木耳并槐芽。苟能真率见情亲,奚鄙酒薄兼尊污。一餐自足饱空腹,岂特姜桂烹鸡鴐。丈夫不能知此味,五鼎日食成淫奢。君今措事慕诸葛,蔓菁随处为生涯。
余君心怀奇志却不张扬,种菜学着元修家的模样。在溪边建屋忙着除草,沿路围起园子多编苇墙。长锄短铲摆得整齐,不跟文书笔墨打交道。菜畦一道道随意舒展,沟渠一条条顺着地势弯斜。种的菜不下三十种,分苗撒种 timing 刚刚好。浇水虽不能亲自抱瓮,却想巧妙设计个翻车。一畦地里传种着渤海的薤菜,五色瓜接着东陵瓜的藤秧。新鲜白菜脆嫩正宜切脍,嫩葫芦肥白刚煮好飘香。马齿苋忽然齐发让人惊喜,牛乳茄初识并垂挂枝上。菜心缠丝厌恶蜘蛛结网,老叶如篆书欣喜蜗牛爬过的纹样。自己能垦土不让荒芜,便可应时节收获鲜柔。长工除草脚板磨得通红,老婢采摘头发束成髻髽。不让筐篮混了葵藿本色,反让锅灶兼有鱼虾香。莼菜羹自用颇显豪情,何必匆忙张罗烦嗟呀。谁说小心采摘怕伤手指?我偏要大口嚼到牙齿晃荡。何时拄杖去敲你家门,还得备上木耳和槐芽。若能真挚相见情意亲,怎嫌酒淡杯陋不象样。一餐足以填饱空腹,岂止姜桂烹鸡才算佳肴。大丈夫若不懂这般滋味,日日五鼎盛宴也是奢靡荒唐。你如今行事仰慕诸葛,蔓菁随处种下便是人生一方。