丙午之冬，发沔口，丁未正月二日，道金陵，北望淮楚，风月清淑，小舟挂席，容与波上。绿丝低拂鸳鸯浦，想桃叶当时唤渡。又将愁眼与春风，待去，倚兰桡更少驻。金陵路、莺吟燕舞，算潮水知人最苦。满汀芳草不成归，日暮，更移舟向甚处？
杏花天影
丙午年的冬天，我从沔口出发，到了未年正月二日，路过金陵，向北眺望淮楚之地，风月清朗美好，小舟扬起帆，在波上缓缓飘荡。绿柳低垂轻拂着鸳鸯浦，不禁想起当年桃叶呼唤渡船的情景。我又将这双满是愁绪的眼睛迎着春风，本打算离去，却还是倚着船桨再稍作停留。金陵路上，莺歌燕舞一片热闹，可想来只有那潮水才知道人内心最深的苦楚。满汀洲的芳草青青，我却不能归去，天色渐晚，这叶小舟又要移向什么地方呢？
