诗词文集录

柳树 动植物
长亭怨慢·渐吹尽
姜夔
宋代

(小序):余颇喜自制曲。初率意为长短句,然后协以律,故前后阕多不同。桓大司马云:“昔年种柳,依依汉南。今看摇落,凄怆江潭:树犹如此,人何以堪?”此语余深爱之。(正文)渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。

远浦萦回,暮帆零乱向何许?

阅人多矣,谁得似长亭树?

树若有情时,不会得青青如此!


日暮,望高城不见,只见乱山无数。

韦郎去也,怎忘得、玉环分付:

第一是早早归来,怕红萼无人为主。

算空有并刀,难剪离愁千缕。

译文及翻译:

我颇喜欢自己创作曲调。起初随意写下长短不一的句子,然后配上音律,所以前后段往往不同。桓大司马曾说:“当年种下的柳树,在汉南依依生长;如今看它凋零飘落,在江边潭畔令人凄怆:树尚且如此,人又如何能承受?”这句话我深深喜爱。

渐渐地,枝头芬芳的柳絮都被风吹尽了,到处的人家,门户掩映在深绿之中。远处的河岸迂回曲折,傍晚的帆船零零乱乱地驶向何方?见识过离别的人多了,谁能像长亭边的树一样?树如果真的有感情,就不会这样一直青翠了吧!天色已晚,望不见高高的城池,只看到无数杂乱的山峦。韦郎已经离去,怎么会忘记玉环的吩咐:最重要的是早早归来,怕红花无人照料。就算有锋利的并刀,也难以剪断这千丝万缕的离愁。

推荐诗词

悼石湖三首 【姜夔】

未定情钟痛,何堪更悼亡。

姜夔 更多
竹友为徐南卿作二首 其一 【姜夔】

发已星星带已宽,徐卿犹自客长安。

姜夔 更多
次韵千岩杂谣 【姜夔】

平生中散七不堪,凤尘时时伴燕谈。

姜夔 更多
次石湖书扇韵 【姜夔】

桥西一曲水通村,岸阁浮萍绿有痕。

姜夔 更多
次韵诚斋送仆往见石湖长句 【姜夔】

客来读赋作雌蜺,平生朱闻衡说诗。

姜夔 更多
醉吟商小品 【姜夔】

石湖老人谓予云:“琵琶有四曲,今不传矣,曰濩索(一曰濩弦)梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚也。

姜夔 更多
八归·湘中送胡德华 【姜夔】

芳莲坠粉,疏桐吹绿,庭院暗雨乍歇。

姜夔 更多
送左真州还长沙 【姜夔】

吴儿牵挽醉蓴鲈,今日西归略自如。

姜夔 更多
LTR RTL