我离开武昌已有十年，一位老朋友在鹦鹉洲泊船时，听见年轻歌女唱这首词，询问之下，她竟能细说其中旧事。朋友回到吴地后，将此事告诉了我。这让我追忆起往昔的游历，又感伤如今离别孤独的境况。月色清冷地笼罩边塞沙场，战尘消散在营垒之间，今年朝廷刚刚赐下盛宴欢庆。新改编的胡地乐曲飘扬，听着毡帐里元帅与将士的歌舞吹奏。高楼巍然耸立。看那曲折栏杆环抱着嫣红，飞翘屋檐点缀着翠绿。佳人是那样明丽。脂粉香气随风轻轻飘落，夜色寒凉，微风细柔。

这地方啊，本该有诗仙乘着白云、驾着黄鹤，与你一同畅游嬉戏。我久久倚着玉栏凝望远方，可叹芳草萋萋，蔓延千里天涯。这漂泊在外的凄凉心绪。只能借着酒力洗去淡淡哀愁，凭借赏花消磨少年意气。遥望西山之外——但愿何时能卷起帘栊，迎入一片秋雨初晴的明澈。