水暖跃春鱼，山晴照客居。
菰蒲淮水际，松桧汉年余。
酒熟云安市，田荒邺下渠。
矫儿胜笔研，涂抹老夫书。
春天水暖，鱼儿欢跃；山色晴好，阳光照在客居上。 淮水岸边菰蒲丛生，松树桧树历经汉代以来的悠长岁月。 云安市的酒已酿熟，邺下渠边的田地却荒芜了。 矫健的儿童胜过笔墨纸砚，涂画着我的书卷。
十载苦生离，一朝惊死别。
月儿犹未全明。
旻天疾威，敷于下土。
高凉东枕万山斜，西望雷州路不赊。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
君家柏府旧鹓班，莲幕官卑且自宽。
闲庭如昼，修竹长廊依旧。
圣处功夫独此人，向来都邑不成邻。
千里倦游客，老眼厌尘烟。
