积雪遍河关，长亭落照间。
一尊当暮别，千里共春还。
烟树连荒野，晴江带远山。
东风蓟城路，几日到长安。
积雪皑皑铺满了河流与关隘，长亭静静伫立在斜阳余晖之中。 在这暮色里举杯共饮，就此作别，你即将踏上千里归途，与我共赴同一片春光。
烟雾缭绕的树木连着苍茫荒野，晴朗江流蜿蜒，牵着远山的轮廓。 东风吹拂着通往蓟城的道路，不知这一路，要经过几个日夜才能抵达长安？
并蒂芙蕖出水新，翠裳红袖玉精神。
璿杓丽清汉，金波流素辉。
驰道花边出，清泉树杪分。
高僧何处去，飞锡返东林。
畋彼南山，艾而张罗。
飞燕语雕梁，幽阶转翠篁。
斯人寄一世，生与忧患并。
剑骑翩翩出武威，关河秋色照戎衣。
山海环恒岳，星河绕析津。
