寒雨连三夕，幽居只数椽。家贫轻过节，身老怯增年。日月悲歌里，关山泪眼边。梅花自开落，叹息为谁妍？
冰冷的雨接连下了三夜，我独自住在这仅有几间简陋屋子的地方。家境贫寒，过节也变得无足轻重；身体日渐衰老，心中害怕年岁又添。日日夜夜都沉浸在悲歌之中，泪眼朦胧地望着遥远的关山。梅花自顾自地开放又凋零，我叹息着：它为谁而这样美丽？
十载苦生离，一朝惊死别。
月儿犹未全明。
旻天疾威，敷于下土。
高凉东枕万山斜，西望雷州路不赊。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
君家柏府旧鹓班，莲幕官卑且自宽。
闲庭如昼，修竹长廊依旧。
圣处功夫独此人，向来都邑不成邻。
千里倦游客，老眼厌尘烟。
