诗词文集录

现代诗 人生 伤感 节日 朦胧诗
中秋夜
舒婷
近现代

海岛八月中秋

芭蕉摇摇

龙眼熟坠

不知有“花朝月夕”

只因年来风雨见多

当激情招来十级风暴

心,不知在哪里停泊

道路已经选择

没有蔷薇花

并不曾后悔过

人在月光里容易梦游

渴望得到也懂得温柔

要使血不这样奔流

凭二十四岁的骄傲显然不够

要有坚实的肩膀

能靠上疲惫的头

需要有一双手

来支持最沉重的时刻

尽管明白

生命应当完全献出去

留多少给自己

就有多少忧愁

1976.9

译文及翻译:

海岛上的八月中秋夜晚, 芭蕉叶轻轻摇曳, 龙眼果实熟透落下。 我并不知道什么是“花朝月夕”的美好时光, 只因为这些年经历了太多风雨。 当激情引来了十级风暴, 我的心,不知该在哪里停靠。 道路已经选定了, 即使没有蔷薇花的陪伴, 我也从未后悔过。 人在月光下容易陷入梦游, 渴望获得,也懂得温柔。 要想让血液不再这样奔腾汹涌, 仅凭二十四岁的年轻骄傲显然不够。 我需要一个坚实的肩膀, 让疲惫的头颅可以依靠; 需要有一双手, 在最沉重的时刻给予支持。 尽管心里明白, 生命应当完全奉献出去, 但留给自己多少, 就会有多少忧愁。

推荐诗词

LTR RTL