诗词文集录

现代诗 朦胧诗
向青春告别
食指
近现代

别了,青春

那通宵达旦的狂饮

如今打开泡药材的酒瓶

小心地斟满八钱的酒盅

然后一点一滴地品位着

稍稍带些苦味的人生

别了,青春

那争论时喷吐的烟云

依然是一支接一支地点燃

很快的度过漫长的一天

不同在,愿意守着片宁静

虽说,孤独却也轻松

别了,青春

那骄阳下、暴雨中的我们

七分的聪明被用于圆滑的处世

终于导致名利奸污了童贞

挣到了舒适还觉得缺少了点什么

是因为丧失了灵魂,别了,青春。

1989年

译文及翻译:

向青春告别

再见了,我的青春岁月
那些彻夜纵情畅饮的日子
如今只剩下泡着药材的酒瓶
我小心地斟满八钱的酒杯
一点一滴地品味
这略带苦涩的人生

再见了,我的青春岁月
那时争论中吞吐的烟雾
如今仍会一支接一支点燃
在飘散中度过漫长的白昼
不同的是,我甘愿守着这片安宁
虽然孤独,却也觉得自在

再见了,我的青春岁月
那些烈日下、暴雨中的我们
用七分聪明学会世故周旋
直到名利玷污了最初的单纯
换来舒适,却总感到缺失——
原来我们早已弄丢了灵魂
青春啊,就此别过

推荐诗词

LTR RTL