诗词文集录

现代诗
荷花少女
马兰
近现代

一把空虚的木椅

一位怀抱荷花的少女

在上面坐着坐着,

一支受伤的雁子飞过山岗

一位老人在湖边预言洪水的爆发

少女看见

人们随流而下

少女坐着坐着,不动

这姿态如同我们的遗忘是一种姿态

少女从水中而来

水越来越辽阔无边

水朝着陆地不屈地绽放

面积一次次地重复

世界越来越是一面镜子是一个平面

植物和动物再难区别和联系

包括荷花和少女

一把空虚的木椅依附着

荷花少女,荷花少女在

水下的世界,她走不出水

世界属于水了,陆地在水下

空虚的木椅是陆地的证据是一种生活

荷花少女

水上的悲剧属于异性

译文及翻译:

空荡荡的木椅里
抱着荷花的少女静静坐着,
坐了很久很久。

一只受伤的大雁飞过山丘,
湖边的老人预言洪水将要来临——
少女看见人群顺水流而去,
却仍静静坐着,不动。
这姿态就像我们的遗忘,
也是一种姿态。

少女从水中来,
水面越来越辽阔,
不断向陆地倔强地蔓延,
一遍又一遍。

世界渐渐变成一面镜子,一个平面,
植物与动物再难分辨、再难相连,
荷花和少女也是。

空荡荡的木椅依偎着
荷花少女,荷花少女
留在水的世界里,
走不出这片水。

世界已经属于水,
陆地沉没在水下。
那把空木椅是陆地的证明,
是一种生活的残影。

荷花少女啊,
水面上的悲剧属于另一边的人间。

推荐诗词

山居诗 【雪山法师】

深山别是一乾坤,春谷烟浓树树昏。

雪山法师 更多
曳杖 【雪山法师】

曳杖出溪口,月斜溪水喧。

雪山法师 更多
中秋奉怀幻隐禅师 【止庵法师】

秋正平分月正圆,峰前桂子落亭前。

止庵法师 更多
听雨篷 【止庵法师】

溪边茅屋两三椽,宽窄其如一钓船。

止庵法师 更多
哭荣竹方 【止庵法师】

檐竹萧萧雨建瓴,无由复此对床听。

止庵法师 更多
题秋山水图 【止庵法师】

木落萧萧秋露浓,乱山无数月明中。

止庵法师 更多
LTR RTL