诗词文集录

现代诗
C教授
痖弦
近现代

到六月他的白色硬领将继续支撑他底古典

每个早晨,以大战前的姿态打着领结

然后是手杖,鼻烟壶,然后外出

穿过校园依旧萌起早岁那种

成为一尊雕像的欲望

而吃菠菜是无用的

云的那边早经证实甚么也没有

当全部黑暗俯下身来搜索一盏灯

他说他有一个巨大的脸

在晚夜,以繁星组成

1960年8月20日

译文及翻译:

到了六月,他那白色的硬领还会继续撑起他那古典的派头。
每个清晨,他都以一副大战前的样子系好领结,
然后拿上手杖和鼻烟壶,走出门去。
穿过校园时,他心中依然会冒出早年那种想变成一尊雕像的念头。
可吃菠菜也是徒劳的。
云的那一头早已被证实空空如也。
当整个黑暗弯下腰来搜寻一盏灯时,
他说自己有一张巨大的脸,
在深沉的夜色里,由点点繁星拼成。

推荐诗词

LTR RTL