翠绿的帘幕幽幽笼罩着彩绘楼阁，昨夜的东风太过凶恶。开满鲜花的小径铺满了芳香的泥土，无论是南边的小路还是东边的郊野，都让人惆怅不已，妨碍了寻欢作乐的兴致。

伤春的情绪比起往年此时更加难受，我的鬓发也日渐稀疏。哪里能逃脱愁绪的纠缠呢？你看那雨滴沾湿了花瓣，宛如胭脂和着泪水，一同零落。