布谷鸟催促着春天，可惜雨水已经干涸； 白鸥在江面上自在飞翔，还未结成寒盟的约束。 暂且倒出来客的酴醿美酒，一起分享先生简朴的苜蓿餐盘。 我已经退休闲居，羞愧于碌碌无为的生活； 您应当佩戴玉饰，发出珊珊悦耳的声音，彰显美好。 休文（友人）的才思虽然多病缠身， 可是却只能空自吟咏，在那红芍药的栏杆旁。