满庭芳·山侗昔日
马钰
元代山侗昔日，名利忙忙。身如著箭香獐。心似汤煎火炙，无暂清凉。万般忧愁思虑，为儿孙、恼断肝肠。不知苦，似游鱼在鼎，尚自游？。因遇心方开悟，觉从前为作，尽是刀枪。唬得心惊胆颤，远离家乡。常析梦也不梦，敢生情、起念思量。人问著，觉浑身汗流，失措张惶。
译文及翻译:
山侗我从前啊，终日为名利奔忙。身子像中箭的香獐般奔逃，心却似滚水煮、烈火烧，没有片刻清凉。万千忧愁思虑缠绕，只为儿孙琐事，烦恼得肝肠欲断。还不自知这般苦楚，就像游在热锅里的鱼，竟仍自在摆尾？
直到遇上机缘，心中方才开悟：才发觉从前所作所为，尽是伤人刀枪。吓得我魂惊胆颤，连忙远离家乡故地。从此常求连梦也不要做，怎敢再生情、动念、费思量？若有人问起往事，只觉得浑身冷汗直流，手足无措，心慌意乱。