吴门多精蓝,此寺名尤古。
距城七里馀,冠盖日亭午。
斜径通采香,远岫对栖虎。
岩扉横野桥,塔影落前浦。
霜楼鸣晓钟,夕舸轧双橹。
方丈中有人,学佛洞禅语。
迹忙心已闲,道乐行弥苦。
不为喧所迁,意以静为主。
何必深山林,峰峦绕轩户。
在吴门一带有很多精美的佛寺,而这座枫桥寺名声尤其古老。它离城大约七里多,正午时分车马络绎不绝,官宦们往来穿梭。一条斜斜的小径通往采香的地方,远处的山峰静静对着栖居老虎的幽深山峦。岩石间的门户横跨在野外的桥上,寺塔的影子悠悠落在眼前的水滨。清晨结霜的楼阁里钟声阵阵回荡,傍晚船行时双橹发出咿呀的轻响。方丈中住着一位僧人,学佛修行,深悟禅语。他行迹虽然忙碌,内心却早已闲适;修道虽觉快乐,实践却更显艰苦。从不被喧闹所左右,意念以清静为主宰。何必非要躲进深山林里呢?在这里,峰峦就环绕着轩窗门户。