乌夜啼·石头城上乌
郭奎
明代石头城上乌，遥夜鸣相呼。紫清道士有两树，乌啼不离树高处。千声哑哑复万声，中堂酒阑梦未成。呼童把烛起开户，照树惟恐邻人惊。庭前再拜为尔说，我家旧住长淮北。慈亲已老返哺违，零落犹为异乡客。严霜满天江月辉，东方未白群星希明朝日出当早飞，莫使涕泪沾裳衣。
译文及翻译:
石头城上的乌鸦，在漫长的深夜里相互呼唤鸣叫。紫清道士有两棵树，乌鸦啼叫总不离树的高处。千声哑哑又万声不断，中堂里酒宴已散却难入梦。我叫童子点起蜡烛打开门户，照亮树木只怕惊扰了邻人。在庭前再次拜揖对你说，我家原本住在长淮以北。慈母已年老我却无法反哺尽孝，飘零在外仍是异乡之客。严霜铺满天空，江月清辉流洒，东方未亮群星稀疏。明天日出时你该早早飞走，莫要让泪水沾湿了衣衫。