沔阳秩满北上汉水舟中感旧书怀却寄污郡诸寮
李濂
明代我本山海姿，躬耕嵩少阳。八岁学籀篆，十岁《急就章》。孺小不知难，欲升钟索堂。波磔竟无成，临池心内伤。十五慕神仙，翘首蓬壶乡。丹炉伏龙虎，金书授琳琅。虚拟九转熟，白日云霄翔。异人不我遇，徒怀三花香。十八学击剑，雄雌带风霜。芙蓉起并舞，云日无晶光。世方泰阶平，屠龙谁荐扬。夜夜双紫气，空射斗牛旁。二十为时文，读书梁王台。花迎书院发，河绕石梁回。忆昔杜高李，曾此弄金罍。壁间旧题剥，千年我复来。长歌海月落，摇笔秋云开。三冬碧岩宿，岑寂良可哀。郡吏捧檄至，乡闱罗髦才。扬眉下台去，敝袍挟风雷。滥冠群英选，北上黄金阶。春官扫南宫，侍臣下三台。鸣钟放玉榜，曲江浪徘徊。自揣疏蹇甚，敢厕金闺游。春风辞汉殿，虎竹分南州。南州古鱼复，水石清且幽。苍山抱境转，碧水环城流。凫鸥狎几席，渔火明亭楼。地偏罕逢迎，讼简多夷犹。昨构仕学轩，虚窗俯云洲。前植两奇松，后栽几红榴。双鹤如我友，飞鸣意相求。轩中列图史，芸架牙签稠。夕阳吏人散，窅然似林丘。垂帘夜独寝，花气侵衾裯。惭无紫霞分，欣有白云讴。济济沔诸生，时时到厅事。我非草玄翁，汝奚问奇字。朱弦振《大雅》，绛帷演《易》义。绿鬟两蛮奴，焚香知客至。禽鸟作喜声，主人有佳思。五月荷花舒，锦绮张南湖。二三美寮友，邀我聊欢娱。双旌出郡府，五马嘶江郛。行厨逐飞盖，翩翩登画舻。箫鼓放中流，风流倾上都。攀花照绿水，恍在冰玉壶。酒酣挥彩毫，意气吞荆巫。虽为风尘宰，颇类烟霞徒。百姓误怀惠，四郊贼盗无。所嗟鸿水虐，田畴生鳖鱼。矫制屡发仓，蒙恩两蠲租。呻吟变讴颂，尽道今有襦。化俗景文翁，卧阁怀汲公。弦歌遍井巷，而回邹鲁风。三年郡秩满，比奏明光宫。留滞感岁年，书考悲无功。朝发七泽南，暝过三澨东。矶花炤玉辔，屿草留青骢。父老荷杖送，奔走村塾童。挥手谢吾民，无劳远相从。顾我素餐者，何裨尔疲癃。扬舲下汉水，遂与沔人别。荆门沾细雨，郢岸逢初雪。鲛女近有无，蒨蛛远明灭。夜宿芦花丛，霜月半轮缺。征雁双双鸣，闻之五情热。眷念郡中友，高斋旅愁结。东皋红梅枝，春来为谁折。伤离偶感旧，薄游计良拙。孤怀夙自许，初志那堪说。我作五字谣，字字表情血。去住各加餐，慎勿音尘绝。
译文及翻译:
我本是山野海边的性情，曾在嵩山少室躬耕劳作。八岁学习籀文篆书，十岁读《急就章》。年幼不知艰难，想攀登钟繇索靖的书法殿堂。笔画终究无成，临池练字心中伤感。十五岁仰慕神仙，抬头向往蓬莱仙乡。丹炉中伏着龙虎，金书传授琳琅宝物。幻想九转丹成熟，白日飞升云霄翱翔。异人未遇我，空怀三花仙香。
十八岁学习击剑，雄雌剑带风霜之气。芙蓉剑起舞，云日失去光芒。世间正值太平，屠龙之技谁人荐扬。夜夜双剑紫气，空射向斗牛星旁。二十岁作时文，在梁王台读书。花儿迎接书院开放，河水环绕石梁回旋。回忆昔日杜高李，曾在此举金罍饮酒。壁上旧题剥落，千年后我重来。长歌中海月落下，摇笔时秋云散开。三冬宿于碧岩，寂静真可哀。
郡吏捧文书到，乡试罗致英才。扬眉下台去，破袍挟带风雷。滥竽充数冠群英选，北上黄金台阶。春官扫南宫，侍臣下三台。鸣钟放玉榜，曲江浪徘徊。自忖疏拙甚，敢置身金闺游。春风中辞别汉殿，虎竹分派南州。南州古鱼复地，水石清幽。苍山环绕境地转，碧水环城流。凫鸥亲近几席，渔火照亮亭楼。地方偏僻少逢迎，讼事简多有从容。
昨日建造仕学轩，虚窗俯瞰云洲。前种两奇松，后栽几红榴。双鹤如我友，飞鸣意相投。轩中陈列图史，芸架牙签稠密。夕阳下吏人散，幽深似林丘。垂帘夜独寝，花气侵入被褥。惭愧无紫霞缘分，欣喜有白云讴歌。济济沔阳诸生，时时到厅事。我非草玄翁，你为何问奇字。朱弦振《大雅》，绛帷演《易》义。绿鬟两蛮奴，焚香知客至。禽鸟作喜声，主人有佳思。
五月荷花舒展，锦绮铺张南湖。二三美好同僚友，邀我共欢娱。双旌出郡府，五马嘶江郛。行厨追逐飞盖，翩翩登画舻。箫鼓放中流，风流倾上都。攀花照绿水，恍如在冰玉壶。酒酣挥彩毫，意气吞荆巫。虽为风尘宰，颇似烟霞徒。百姓误怀惠，四郊贼盗无。所叹洪水肆虐，田畴生鳖鱼。矫制屡发仓，蒙恩两免租。呻吟变讴颂，尽道今有衣。
化俗景仰文翁，卧阁怀念汲公。弦歌遍井巷，而回邹鲁风。三年郡职满，比奏明光宫。留滞感岁年，书考悲无功。朝发七泽南，暝过三澨东。矶花照玉辔，屿草留青骢。父老荷杖送，奔走村塾童。挥手谢吾民，无劳远相从。顾我素餐者，何益你疲癃。扬舟下汉水，遂与沔人别。
荆门沾细雨，郢岸逢初雪。鲛女近有无，蒨蛛远明灭。夜宿芦花丛，霜月半轮缺。征雁双双鸣，闻之五情热。眷念郡中友，高斋旅愁结。东皋红梅枝，春来为谁折。伤离偶感旧，薄游计良拙。孤怀夙自许，初志那堪说。我作五字谣，字字表情血。去住各加餐，慎勿音尘绝。