小樊标韵称香山。压尽花间。便须著个楼儿住,彩鸾看、飞舞妖闲。珠佩时因醉解,云扉常为春关。
耳边属付话儿奸。休放蛮檀。绿窗惟怕今宵梦,莺声巧、春满阑干。待把衷肠教与,却愁长远都难。
那位名叫小樊的姑娘,风韵可比香山。她的气质压倒百花,真该为她建一座小楼安居,看她像彩鸾般优雅自在地飞舞。醉后常不经意解落珠佩,春日里云母门扉总是轻轻虚掩。
耳边响起她温柔狡黠的叮咛:莫要燃起浓烈的檀香。绿纱窗边最怕今夜的梦境太短,偏偏黄莺鸣啭得这般精巧,春色已悄悄漫过栏杆。本想将满腹衷肠全都倾诉,又怕情意太长太深,往后反而难以周全。