郭熙山水图为丁道录烱然题
倪谦
明代仙家洞天三十六，地脉独数华阳灵。我师佩印主其所，雾阁云窗常不扃。
支铛玄夜煮白石，飞檄白书鞭轰霆。茅君礼罢月如水，控鹤直入秋冥冥。
玉皇闻师司下土，召赴弥罗紫霄府。命临真境向蓬莱，玉佩霞琚绾簪组。
旧游为别今几春，时忆家山魂梦苦。危峰飞瀑正当门，閒却长桥跨溪浒。
郭熙画手称良工，运毫命意趣不穷。当年应预写句曲，深林邃壑何其同。
我师得此如拱璧，索我开图着诗笔。赋诗看画思飘飘，何须更蹑王乔舄。
译文及翻译:
仙家有三十六处洞天福地，地脉之中唯独华阳最为灵秀。我的师傅佩戴印章主宰此地，云雾缭绕的楼阁窗扉常年敞开。在深夜里支起炉铛煮炼白石，白日飞传檄文如鞭策雷霆轰鸣。向茅君行礼后月光澄澈如水，驾驭仙鹤径直飞入幽深的秋空。玉皇大帝听闻师傅掌管人间，召他前往弥罗宫的紫霄仙府。奉命降临真境奔赴蓬莱仙境，身佩玉饰霞珠头绾冠簪仪容庄严。昔日游历分别至今已过多少春秋，时常思念故乡山水魂牵梦绕苦楚萦怀。险峻峰峦飞流瀑布正对门前，那横跨溪岸的长桥却静静闲置。郭熙作画之手堪称精良匠工，挥毫构思意趣无穷境界深远。当年想必早已绘出句曲山景，深林幽谷与这画中何等相似。我的师傅得此画作视若珍宝，邀我展开画卷提笔题诗。我赋诗观画心神飘然遐飞，何须再借王乔仙履踏云游历。