译文及翻译:
我原本是在孟诸的旷野间捕鱼打柴的人,一生本就是个自在闲散的角色。
怎能在草泽中纵情高歌,却怎能忍受在这纷扰官场里当个小吏?
原以为小城衙门没多少事,谁知公门百事都有期限催逼。
拜迎长官时内心羞愧欲碎,鞭打百姓更叫人悲痛难抑。
回家向妻子儿女诉说苦闷,全家都笑我如今才知官场如此。
生计本该靠南亩耕田解决,世俗人情不如尽付东流之水。
梦中故乡山水究竟在何处?
只因奉着君命才犹豫徘徊。
此刻方懂梅福为何徒然奔走,
却更忆起陶潜那归去来的决绝。
我原本是在孟诸的旷野间捕鱼打柴的人,一生本就是个自在闲散的角色。
怎能在草泽中纵情高歌,却怎能忍受在这纷扰官场里当个小吏?
原以为小城衙门没多少事,谁知公门百事都有期限催逼。
拜迎长官时内心羞愧欲碎,鞭打百姓更叫人悲痛难抑。
回家向妻子儿女诉说苦闷,全家都笑我如今才知官场如此。
生计本该靠南亩耕田解决,世俗人情不如尽付东流之水。
梦中故乡山水究竟在何处?
只因奉着君命才犹豫徘徊。
此刻方懂梅福为何徒然奔走,
却更忆起陶潜那归去来的决绝。