腊月时节的滆州方才感到寒意，
这一年丰收过后，年末的官邸格外清闲。
官府提供的好酒足以消解对雪的忧虑，
上天赐予的新诗正适合伴着山色品赏。

阳光照过野外池塘，梅花即将绽放，
野火掠过荒芜小径，草色依然斑驳。
官吏们散去后再无公务缠身，
唯有门戟森然矗立，晚鸟相伴归巢。