月华清（春夜对月）
洪茶
宋代花影摇春，虫声吟暮，九霄云幕初卷。谁驾冰蟾，拥出桂轮天半。素魄映、青琐窗前，皓彩散、画阑干畔。凝眄。见金波滉漾，分辉鹊殿。
况是风柔夜暖。正燕子新来，海棠微绽。不似秋光，只照离人肠断。恨无奈、利锁名僵，谁为唤、舞裙歌扇。吟玩。怕铜壶催晓，玉绳低转。
译文及翻译:
花影在春风中摇曳，虫鸣在暮色里吟唱，九霄之上的云幕刚刚卷起。是谁驾驭着那冰蟾般的月亮，拥出桂轮悬于天半？洁白的月光映照在雕花窗前，明亮的清辉洒落于彩绘栏杆旁。我凝神望去，只见月光如金色水波荡漾，将光辉分洒到宫殿楼阁。
更何况这风儿轻柔、夜色温暖，正值燕子新归，海棠花微微绽放。这春夜的月光啊，不似秋光那般，只照得离别人肝肠寸断。可恨无奈，被名利之锁束缚，谁还能唤来舞裙歌扇的欢乐？我吟诗赏玩，却怕那铜壶滴漏催来天明，星斗低转夜色将尽。