甘州 次韵题小蓬莱山馆词草后
王倩
清代新声吹入破讶天花，朵朵向空飞。怎愁浓似酒，才清似雪，语总依依。
想见山桥水驿，到处遍留题。只有怀人梦，不隔东西。
谁写莲台小影，更招呼明月，照彻沉迷。只吟情未了，中夜依林扉。
管听取、旗亭传唱，绝胜它、丝绣上弓衣。商供养、碧落茶嫩，红豆花低。
译文及翻译:
新谱的乐曲骤然迸发，惊散了漫天繁花，朵朵都向着高空飞旋。为何愁绪浓如醇酒，才情又清冷似雪，字字句句却总萦绕着缠绵。想象那山桥边的驿站水畔，处处都留下题咏的诗篇。唯独思念故人的梦，从不受东西阻隔，自在相连。
是谁描摹莲台清影？更邀来明月相伴，照亮沉醉迷离的心田。吟咏的兴致未曾消散，深夜依然倚着林间门扉流连。且听那酒肆传来的歌声，远比绣在箭衣上的金线更动人心弦。愿将新词供奉于天际——看碧色新茶正嫩，红豆花在月色中温柔低垂。