一雨将无极，空堂更寂寥。野云低黯黯，庭竹晚潇潇。
紫气仙台近，青山海国遥。沈吟思往事，魂断不堪招。
这场雨下个不停， 空寂的厅堂更添寥落。 野外的云低垂沉沉， 庭院的竹子在傍晚沙沙作响。
紫气缭绕的仙台仿佛很近， 青翠的山峦海国却那般遥远。 我低回沉吟追忆往事， 心魂已断再难唤回。
秋蓬去故所，随风自东西。
昭昭白日光，夜台不蒙辉。
日暮游西园，逍遥曲池旁。
寂寂虫吟砌，策策叶鸣枝。
援绝孤城小，秋高雁不过。
三载西村舍，重归感我思。
南辕无北辙，白首越乡县。
乱树平沙望渺茫，介根回首海云苍。
东城高且长，飞楼与云霁。
