志未酬
梁启超
清代志未酬，志未酬，问君之志几时酬？志亦无尽量，酬亦无尽时。世界进步靡有止期，吾之希望亦靡有止期。众生苦恼不断如乱丝，吾之悲悯亦不断如乱丝。登高山复有高山，出瀛海复有瀛海。任龙腾虎跃以度此百年兮，所成就其能几许？虽成少许，不敢自轻，不有少许兮，多许奚自生。但望前途之宏廓而寥远兮，其孰能无感于余情。吁嗟乎，男儿志兮天下事，但有进兮不有止，言志已酬便无志。
译文及翻译:
志向还没有实现啊， 志向还没有实现啊， 请问你的志向何时才能实现？ 志向没有边界， 实现的日子也没有尽头。 世界的进步永无止境， 我的希望也永无止境。 众生的痛苦如理不清的乱丝， 我的悲悯也如连绵不断的丝线。 攀过高山还有更高的山， 渡过大海还有更辽阔的海。 任凭我如龙虎般奔跃一生， 又能成就多少呢？ 即便只有微小成就，也不敢轻视自己， 因为没有这一点一滴， 又怎能有丰硕的成果。 遥望前方路途的宽广与遥远啊， 谁能不为我这份情怀所触动。 唉！ 好男儿的志向在于天下大事， 唯有前行，永不停歇， 若说志向已经实现，那便不再是真正的志向了。