留别梁任南汉挪路卢
梁启超
清代沥血一杯酒，与君兄弟交，君母即我母，君仇即吾仇。况我实君累，君更不我尤，我若不报君，狗彘之不犹。劝君且勿哭，今哭何所求？磨刀复磨刀，去去不暂留。上有天与日，鉴我即我谋。我行为公义，亦复为私仇，脚蹴旧山河，手提贼人头，与君拜墓下，一恸为君酬。万一事不成，国殇亦足豪，云霄六君子，来轸方且遒。谁能久郁郁？长为儒冠羞。
译文及翻译:
倒一杯血酒，与你结下兄弟般的情谊，你的母亲就是我的母亲，你的仇人就是我的仇人。更何况我实在拖累了你，你却从不责怪我；我若不为你去报仇，那简直连猪狗都不如。劝你先不要哭泣，如今哭泣又有什么用？我一次次磨快刀锋，就要出发，一刻也不停留。上有苍天和太阳，它们可以见证我的决心和计划。我此行既是为了公义，也是为了私仇，我要踏遍这旧日山河，亲手砍下贼人的头颅，然后与你一同去墓前拜祭，放声痛哭来报答你。万一事情没能成功，就算为国战死也足以自豪，就像云霄中的六位君子那样，后继者只会更加勇猛坚毅。谁能长久地郁郁寡欢？那只会让读书人的身份蒙羞。