诗词文集录

信陵亭行赠张幕史
卢柟
明代

昔闻贵公子,乃是信陵君。剑气连秋水,英风迈长云。堂中爱养三千士,玉袍珠履何缤纷。信陵一去几千载,堂中今无一人在。空余城里信陵亭,日见黄河走东海。信陵亭右送飞鸿,豪士者谁张长公。虬髯潇洒眼如电,论吐何啻垂天虹。身骑宛马铁花骢,霜蹄决裂耳生风。四顾已无南海尉,一心要灭黑山戎。朝发夷梁津,暮宿黎阳渚。轩盖狭广路,翩翩皆龙举。春风澹荡吹罗帷,宛如渌水莲花池。异代风流今有此,若问信陵那可知。

译文及翻译:

昔日听闻有位贵公子,原是那信陵君。剑气凛凛如秋水绵延,英风浩荡直越万里长云。厅堂中曾爱养三千门客,玉袍珠履何等光彩缤纷。信陵君逝后已过数千载,堂中如今再无一人留存。只剩城里的信陵亭寂寞伫立,日日望着黄河奔流向东海之滨。

我在信陵亭畔目送飞鸿远去,当今豪士是谁?正是张长公。虬髯飘拂双眸如电,谈吐间气概何止是垂天的长虹。身骑宛地骏马铁花骢,霜蹄踏裂尘土双耳生风。环顾四方已无当年的南海尉,只一心要平定黑山贼戎。

清晨从夷梁渡口出发,日暮歇在黎阳沙渚。车盖连绵挤窄了宽阔道路,一行身影矫捷皆如蛟龙腾举。春风悠然吹动罗帷轻帐,恍若置身碧水莲花池中。不同时代的风流气度今朝犹在,若问信陵君可否知晓——想必也会含笑称同。

推荐诗词

LTR RTL