与李章武赠答诗
王氏妇
唐代怨鸯绮，知结几千丝。别后寻交颈，应伤未别时。
捻指环，相思见环重相忆。愿君永持玩，循环无终极。
河汉已倾斜，神魂欲超越。愿郎更回抱，终天从此诀。
分从幽显隔，岂谓有佳期。宁辞重重别，所叹去何之。
昔辞怀后会，今别便终天。新悲与旧恨，千古闭穷泉。
后期杳无约，前恨已相寻。别路无行信，何因得寄心。
水不西归月暂圆，令人惆怅古城边。萧条明早分岐路，
知更相逢何岁年。
译文及翻译:
抱怨这鸳鸯锦缎，知道它编织了几千丝线。离别后去寻找那交颈的亲密，真该伤心在还未分别的时候。捻着指环，一看到它就加倍地想起相思。愿你永远佩戴把玩，像循环一样永无止境。银河已经倾斜，我的神魂想要飞越。希望郎君再拥抱我一次，从此终身诀别。分别是因为幽明相隔，哪里还能指望有好时光。宁愿拒绝这重重的离别，叹息着不知道去向何方。过去离别时还怀着后会有期的希望，现在离别就是终身。新添的悲伤和旧恨，永远封闭在黄泉之下。以后再会的日子渺茫无约，以前的怨恨已经纠缠而来。离别的路上没有音信，怎么才能寄去我的心意。水不会向西流回，月亮也只是暂时圆满，让人在古城边感到惆怅。明天早上，在萧条的分岔路上，谁知道何时才能再相逢。