放歌
柳亚子
清代天地太无情，日月何无光？
浮云西北来，随风作低昂。
我生胡不辰，丁斯老大邦。
仰面出门去，泪下何淋浪！
听我前致辞，血气同感伤。
上言专制酷，罗网重重强，
人权既蹂躏，《天演》终沦亡。
众生尚酣睡，民气苦不扬。
豺狼方当道，燕雀犹处堂。
天骄闯然入，踞我卧榻旁。
瓜分与豆剖，横议声洋洋。
世界大风潮，鬼泣神亦瞠。
盘涡日以急，欲渡河无梁。
沉沉四百州，尸冢遥相望。
他人殖民地，何处为故乡？
下言女贼盛，兰惠黯不芳。
女权痛零落，女界遭厄殃。
邪说起何人？扶抑分阴阳。
无才便是德，忍令群雌盲。
服从供玩好，谬种流无疆。
明明平等权，剥削无尽藏。
会稽首刻石，罪魁仇秦皇。
变本复加厉，蠢尔南朝唐。
刖刑施无辜，岸狱盈闺房。
同胞二百兆，心死热血凉。
钗愁与鬟病，漫漫长夜长。
我思欧人种，贤哲用斗量。
私心窃景仰，二圣难颉颃。
卢梭第一人，铜像巍天阊。
《民约》创鸿著，大义君民昌。
胚胎革命军，一扫秕与糠。
百年来欧陆，幸福日恢张。
继者斯宾塞，女界赖一匡。
平权富想象，公理方翔翔。
谬种辟前人，妄诩解剖详。
智慧用益出，大哉言煌煌。
独笑支那士，论理魔为障。
乡愿倡衛言，毒人纲与常。
横流今泛滥，洪祸谁能当？
安得有豪杰，重使此理彰！
仰天苦无言，长歌一引吭。
译文及翻译:
天地多么无情，日月为何暗淡无光？ 西北方涌来浮云，随风忽低忽高地飘荡。 我为何生不逢时，偏遇这古老国度的沧桑。 仰面走出家门，泪水淋漓沾湿衣裳！ 请听我倾吐心声，这份悲愤你我同感同伤。 先说专制多么残酷，罗网层层捆缚四方， 人权遭践踏，《天演》真理终被埋葬。 众生还在沉沉睡梦，民气萎靡难以伸张。 豺狼正霸占道路，燕雀犹自安居厅堂。 异族骄横闯进来，盘踞在我卧榻之旁。 国土如瓜被割裂、似豆遭剖分，嚣张的议论纷纷扬扬。 世界变革风潮激荡，连鬼神也哭泣惊惶。 漩涡一天天湍急，想渡河却不见桥梁。 沉沉四百州大地，坟冢相连望不到边疆。 他国殖民的土地，哪里才是故土家乡？
再说女祸何其猖狂，兰蕙芬芳也黯淡无光。 女权衰败令人痛心，女子世界饱经灾殃。 邪说起自谁手？强分阴阳压抑娇娘。 “无才便是德”的谬论，竟让女子盲目失彰。 服从当作玩物，谬种流传无边无疆。 明明平等的权利，被剥削得寸草不留藏。 会稽石刻首开恶例，罪魁当数秦始皇。 后世变本加厉，蠢笨南朝唐代效仿。 无辜者受刑足，牢狱挤满闺房。 二万万女同胞，心死血凉无望。 钗环掩不住愁病，漫漫长夜无曙光。
我思及欧洲种族，贤哲辈出如斗量。 私下深深景仰，两位圣贤难比高强。 卢梭首开先河，铜像巍峨立天阊。 《民约论》巨著开新宇，君民大义得显扬。 孕育革命军力量，一扫糟粕如秕糠。 百年欧陆风云变，幸福日增民气昂。 后有斯宾塞继起，女界依仗他重振纲常。 平权思想滋长，公理展翅翱翔。 驳倒前人谬种，妄称解剖精详。 智慧愈用愈明，言论光辉浩荡。
独笑中原士人，论理总被魔障阻挡。 伪善者倡说歪理，毒害人伦纲常。 如今横流已泛滥，洪灾巨祸谁能挡？ 安得再有真豪杰，重令真理显光芒！ 仰问苍天苦无言，唯有长歌一曲声激昂。