金气当轩肃，苍烟使舍幽。下阶聊独往，倚树忽千忧。
名逐群芳晚，心摧落日秋。所亲仍别去，炎德指南州。
秋日的肃气在廊前弥漫，暮霭笼罩着官舍更显幽寂。我独自走下台阶漫步，倚靠着树木忽然涌起千般忧愁。名声如同迟开的花卉般来得太晚，内心却似西沉的秋日般摧折低沉。亲近的人又要告别远去，在这炎热的时节向着南州进发。
岁月金门路，叨陪上履綦。
塞草郁何丰，边尘望不穷。
余家南望是，十里到城馀。
始拟残年棹，如闻震泽平。
落日凤城头，微风鼓角流。
载笔洪州日月迁，至今歌颂四明贤。
乍喜高轩过，还惊短发催。
在远日多思，钦贤夜忘寐。
尚忆观鱼戏，重来送马蹄。
