湘入潇波,极望处、楚天碧涨。来领袖、五湖词赋,齐盟无恙。
萧帝宅荒葭菼外,昭君村在秭归上。羡风骚、两地仗斯人,从天饷。
珠玉走,龙蛇漾。白雪和,幽兰唱。看江花狼籍,班香酝酿。
他日定为公子绣,此时敬撰先生杖。谢君侯、未面已怜余,疏狂状。
湘江流入潇水,极目远望,楚地的碧波浩渺无边。先生来引领五湖四海的词赋创作,我们的联盟安然无恙。
萧帝的宅邸荒芜在芦苇丛外,昭君村仍矗立在秭归之上。真羡慕风雅之事,两地都仰仗先生,如同上天赐予的馈赠。
文采如珠玉流转,气势似龙蛇荡漾;似白雪与幽兰和谐吟唱。看江边花朵零落纷繁,香气交融酝酿。
将来定要为公子绣制华服,此时恭敬地为先生撰写文章。感谢君侯,未曾见面就怜惜我疏放狂傲的模样。