滇南僻绝徼，四境无通津。闾阎稀百货，糠覈供饔飧。
惟有林麓富，到处瞻嶙峋。时于瘴氛外，光气疑金银。
铜山列坑阜，盘盘郁青云。灵苗吐一线，中有不赀珍。
汤丹最雄厚，疏处诸峰尊。茂麓及落雪，灿列三星文。
其余复闲错，宝藏粉峮嶙。青金次三品，哗嚣陋瑶琨。
元气盛扶舆，钟此洱海漘。神皋与天府，宁复夸蜀秦。
粤稽此何始，中天际昌辰。皇风美沕穆，氓俗崇庞淳。
狱市一以寄，府藏多朽陈。货惟恶弃地，利即常因民。
维兹天末产，远近初未闻。取携既不禁，有无亦能均。
豪家㣥糗粮，贫子四体勤。采为冶铸用，利泽通无垠。
资此田布饶，偿彼万用屯。遂令荒瘠区，熙熙日如春。
问此遵何术，清净无纷纭。纵复遇贪墨，民气依然驯。
后始置官厂，仅亦云司存。偷夺岂不惩，宽大固所敦。
征商比市易，已责同券焚。在纲诚有条，网漏舟还吞。
受值未及半，奇赢已多门。公私两给足，欢然意交欣。
于戏又一时，美善难具论。岂惟宽得众，信亦均无贫。
大钧有斡运，时事旋飙轮。赫赫李少保，闳议排因循。
辍彼海道贩，易以滇产殷。转输供九府，岁倍百万钧。
下以减商负，上以资俸缗。挹注一转手，变通如有神。
滇铜从此著，乞求断户辚。近疆逼黔粤，远通汉渭滨。
各购巨万计，符牒日委填。滇中官吏懦，应命如响臻。
竭泽网鲲鲕，非时穷斧斤。日给犹不暇，仰屋空吟呻。
譬如百金产，饭饱衣粗温。那堪一家食，分减赡四邻。
瓶罍日以罄，脂膏日以朘。坐看好家室，终窭不自振。
官司勇从令，疾苦畴咨询。鞭箠到斑白，逋逃动成群。
大官号晓事，封章彻天阍。皇仁沛丰泽，稠叠施醲醇。
三五老商客，感泣沾裳巾。皮骨幸犹在，誓当输骸筋。
四远召工匠，要约为弟昆。晨朝集洞口，赤立褫衣裙。
篝镫戴其首，千仞穷冥昏。铦锋石齿触，断壁苔斑扪。
当暑苦疫万，毒雾杂炎雰。冬寒体生粟，手龟足亦皲。
倾身营一饱，忍饥还夕曛。洞中况偪侧，气咽不得伸。
上如缘垤蚁，下如负山蚊。伛偻如肿背，惨黯如幽魂。
作劳岂不剧，未死期酬恩。昊天诚罔极，躯命何足云。
矿路日邃远，开凿愁坚珉。曩时一朝获，今且须浃旬。
材木又益诎，山岭童然髡。始悔旦旦伐，何以供灶薪。
奸商巧居奇，析利争狺狺。膏油贵石髓，菽粟珍兰薰。
是物叹空乏，百役来逡巡。以兹艰采鍊，动遭宫府嗔。
假贷息倍称，剜肉犹疮痕。程课岁难副，逋累陈相因。
路穷思变计，由旧兼图新。穷山走暗夜，望气觇纷纭。
夤缘循矿脉，斧斗声磤磤。始焉见鸡窠，微茫辨胎浑。
尺寸稍进步，快若王路遵。半山阻石硖，缩手呼苍旻。
幸而得堂矿，室家象溱溱。欢呼山震动，转告川横奔。
五体竞投地，至心礼能仁。行当纾积困，富与封侯伦。
鼓锐更深入，气夺千人军。岂知涌水出，大隧惊渊沦。
前劳付一掷，千万为沙尘。况或山腹空，崩颓断云根。
划如土委地，一毙数百人。丛骸埋乱石，隐隐成丘坟。
兽死息犹弗，鸟死哀鸣频。如何此奄忽，寂寂声响泯。
家远莫闻知，谁来荐溪蘋。穷泉闭幽翳，终古冤沈湮。
深宵闻鬼哭，寒风闪阴磷。吁嗟人命贱，曾不如鸡豚。
有生皆苦境，厂民倍苦辛。利被遍亿兆，不能庇一身。
福先即祸始，倚伏理信真。铜山实阶厉，恨不为原畇。
顾惟造化伟，一物烦陶甄。山海殖财货，岂以灾芸芸。
阴阳有翕辟，息息相绵匀。尽取不知节，力足疲乾坤。
周京制圜法，斯以关经纶。生民共日用，所贵利溥存。
多寡有分数，远迩无畦畛。剂量一失理，悲乐区以分。
八政首食货，邦本念尤廑。百姓苟不足，何资奉君亲。
我愿司计吏，治丝慎无棼。钱币诚所重，民劳亦宜慬。
忍待盈科进，长养春木芚。阜成庶可致，永永垂谟勋。
小子实孱劣，守官祇恂恂。忧心日如捣，凋敝殊未竣。
顾之增汗战，何以答圣君。作诗谂后来，幸勿轻反唇。
滇南偏僻隔绝，四方都没有通畅的道路。街市百货稀缺，百姓只能用糠核充饥。 唯有山林富饶，处处可见嶙峋山峰。时常在瘴气之外，隐约看见金银般的光泽。 铜山排列如丘陵，盘绕在青云之中。矿脉如灵苗隐现，其中蕴藏着无价的珍宝。 汤丹矿最为雄厚，开阔处群峰屹立。茂麓与落雪等地，如星辰般璀璨分布。 其余矿点错落其间，宝藏丰富如山峦起伏。青铜品质分为三等，胜过喧闹的美玉。 天地元气汇聚于此，钟灵毓秀在洱海之滨。这里是神奇的土地，天府之国，岂是蜀秦之地所能比拟？ 追溯铜矿起始何时，正值昌盛时代。皇风温和美好，民风淳朴厚重。 官府将管理寄托于此，仓库里堆积着陈旧物资。货物唯恐废弃于地，利益总是与民共享。 这天南的产物，远近起初无人知晓。开采运输从未禁止，富余匮乏也能均衡。 富豪囤积干粮，贫苦人靠双手勤劳。开采冶炼以供使用，利益泽被无边。 借此丰富资源，补偿万物需求。于是让这荒凉贫瘠之地，日益繁荣如春。 若问这是何种方法？清静无为，没有纷扰。即使遇到贪官，民风依然驯顺。 后来设立官方矿厂，也只是形式存在。偷盗抢夺岂能不惩？但宽厚本就是该推崇的。 征收商税如同市场交易，已责成的事项如同焚毁契约。纲纪确有条款，但漏洞依旧吞噬一切。 所得报酬不及一半，各种巧取豪夺已层出不穷。公私双方都满足，欢欣之情交织。 唉，又是一个时期，美好与善良难以尽述。不仅宽厚赢得众人心，诚信也使贫富均衡。 天地运转有其规律，时事如旋风般变化。赫赫有名的李少保，大力倡议改革。 停止从海路贩运，改用滇产充实。转运供应各地，年产量倍增百万钧。 下面减轻商人负担，上面增加官府收入。资金流转犹如神助。 滇铜从此闻名，请求开采的人络绎不绝。近处供应黔粤，远达汉渭河滨。 各地采购数额巨大，文书日日堆积。滇中官吏软弱，只能奉命行事。 竭泽而渔，不分时节地砍伐。每日供应尚且不足，只能仰屋叹息。 好比仅有百金的家产，勉强温饱。怎能一家吃饱，还要分给四邻？ 储罐日渐空虚，财富日渐削减。眼看着家业，终究贫困不能振兴。 官吏们勇于执行命令，百姓疾苦谁来过问？鞭打直到白发，逃亡者成群结队。 高官自称明理，奏章直达朝廷。皇恩浩荡如丰沛雨露，一再施与厚泽。 三五位老商人，感动流泪湿透衣巾。侥幸皮骨尚存，发誓愿献出身体筋骨。 四方招募工匠，相约如兄弟。清晨聚集在洞口，赤身裸体衣衫不整。 头顶灯笼，深入千仞黑暗。尖锐的石头划伤身体，触摸断壁上斑驳苔藓。 盛夏苦于瘟疫，毒雾混杂炎热。寒冬身体生冻疮，手脚皲裂。 拼命劳作只为一口饭，忍饥挨饿到黄昏。矿洞中狭窄压抑，气息哽咽难以舒展。 向上如同攀爬的蚂蚁，向下如同负山的蚊虫。弯腰曲背如肿起的脊梁，惨淡如幽魂。 劳作岂不艰辛？未死只求报答恩情。苍天确实无边，性命何足挂齿。 矿道日益深远，开凿坚石令人愁。往日一朝可得，如今却需十日。 木材也越来越少，山岭光秃如剃头。开始后悔日日砍伐，何以供应柴火？ 奸商投机取巧，争利吵闹不休。膏油贵如石髓，粮食珍如兰薰。 物资叹息匮乏，各种劳役接踵而至。因此开采冶炼艰难，动辄遭到官府斥责。 借贷利息加倍，剜肉补疮般痛苦。赋税难以完成，欠债累积相因。 穷途末路思变计，循旧规兼图新策。深山行走如暗夜，观望气象纷纭。 沿着矿脉摸索，斧凿声隆隆。起初见到鸡窝矿，模糊难辨矿苗。 尺寸稍有进展，快乐如行大道。半山被石峡阻挡，束手无策呼苍天。 幸运发现富矿，家族欢腾如潮。欢呼震动山岳，转告间如河川奔流。 五体投地跪拜，诚心礼拜仁慈。即将缓解积困，富贵可比封侯。 鼓足勇气更深入，气势压倒千军。谁知涌水突发，隧道淹没如深渊。 前功尽弃，一切化为尘土。何况或许山腹已空，崩塌断绝云根。 瞬间如土崩瓦解，数百人丧命。尸骨埋于乱石，隐隐成丘坟。 兽死尚能安息，鸟亡哀鸣频频。为何如此仓促，寂寂无声消亡？ 家人远行不知晓，谁来祭奠亡魂？深泉闭塞幽暗，永世冤屈沉埋。 深夜听见鬼哭，寒风闪烁阴森磷火。可叹人命低贱，竟不如鸡猪。 众生皆处苦境，矿工倍加艰辛。利益遍及万众，却不能庇护自身。 福气开端即祸患起始，倚伏之理确实真实。铜山实为灾祸阶梯，恨不能恢复平原。 但思造化伟大，万物皆需陶铸。山海滋生财货，岂是为灾祸众生？ 阴阳有开合，气息相续均匀。竭取不知节制，力量足以疲敝乾坤。 周朝制定货币法度，以此治理国家。百姓日常所需，贵在利益普及存续。 多寡自有定数，远近没有界限。分配一旦失理，悲喜由此区分。 国家政事首重食货，民生根本尤其重要。百姓如果不足，何以供养君亲？ 我愿主管财计的官吏，理清乱丝需谨慎。钱币固然重要，百姓劳苦也当怜惜。 耐心等待水到渠成，如树木春天生长。富庶才可达成，功业永远流传。 小子实在才疏学浅，为官只是谦恭谨慎。忧心日益煎熬，凋敝仍未结束。 见此景象更感战栗，何以报答圣明君主？作诗告诫后来人，切勿轻易讥讽。