三年客殊方，荣悴不堪说。迢迢家万里，奄奄命一发。
使君古丈夫，兴哀在缧绁。平生风马牛，旧职比鹣蹶。
欣然一笑粲，彼此百忧结。皇恩下天扉，泪泣孤臣血。
行厨洗玉盘，载酒助欢悦。庖珍问五鲭，饼字炊十裂。
徙突今未黔，班草永一诀。何须更秉烛，端是梦中别。
在异乡漂泊三年，其中的荣辱辛酸难以言说。故乡远在万里之外，生命如悬丝般微弱飘摇。
陈守您真是古风高义的君子，为我这困顿之人而心生悲悯。我们本如风马牛不相及，我的处境更似失足踉跄的疲马。
幸得您欣然一笑如阳光灿烂，彼此心中深藏的百般忧愁却未消散。皇恩如天门开启降下恩泽，孤臣的血泪不禁潸然而下。
行厨洗净玉盘备好佳肴，斟满酒杯助此时欢聚之兴。盘中珍馐堪比名厨五鲭，炊饼上烙字纹路细密匀称。
可叹烟囱尚未熏黑便要迁居，今日席地话别竟成永诀。何必再提秉烛夜游的往事，此番分明已是梦中之别。