问古今，閒愁有几，长与秋来相惹。到月暗、梧桐疏影。
木叶泠泠初下。便遣清宵，都无万感，犹自难消夜。
偏旁砌、侧近西窗，冷絮閒叨，不管残镫花灺。
从伊谁，问知幽恨，长在眉梢萦挂。似诉风凄，如悲露冷，斗转银河泻。
莫念人幽悄，殷勤特相慰藉。
不分明，伤心句里，听得又还争差。待拥孤衾，灭镫塞耳。
可放离忧罢。未多时更被，荒鸡数声啼也。
问问古往今来，闲愁能有多少？总是与秋天一同惹上心头。待到月光暗淡，梧桐树投下稀疏的影子，树叶冷冷地开始飘落。就算这清静的夜晚，没有万千感慨，还是难以消磨这漫漫长夜。偏偏在台阶旁、靠近西窗，蟋蟀冷清地闲叨个不停，不管那残灯将尽、烛花零落。
从谁那里，能问知这幽深的怨恨？它长久地萦绕在眉梢，挥之不去。蟋蟀的声音像是在诉说风的凄凉，又如同悲伤露水的寒冷，北斗星转动，银河静静倾泻。别念及我这人幽静孤独，它却殷勤地特意来安慰我。
听不分明啊，在那些伤心的语句里，听得似是而非，又生出争执差错。等到我拥着孤零零的被子，熄了灯，塞住耳朵，或许就能放下这离别的忧愁了吧。可没过多久，又被荒野的鸡几声啼叫惊醒。