夫君英妙姿，家世联仕籍。
弱龄济乌台，所掌在文墨。
致身已青云，腾誉如白璧。
序劳合优迁，随牒更远役。
七闽处南陲，宪府堂堂辟。
君往试所长，俯就列曹职。
相逢钱唐滨，秋风动行色。
嗟兹遘时艰，天地满兵革。
呜呼凋瘵甿，何乃际斯厄。
生者困科差，死者堕锋镝。
贵人岂不仁，胡不怀惨恻。
我观得意者，及是翻取适。
旌旗出广路，百步人辟易。
假威济诛求，生事徼玉帛。
高堂日置酒，秉烛燕宾客。
芳除红锦籍，珍膳青纱幂。
娇歌绝艳舞，女妇拥前席。
垂酣不上马，欢乐未知极。
宁思公膋倾，便受素飡责。
维时风纪司，厥职务纠击。
矧今慎抡选，充位皆名德。
愿君勉赞襄，要使去淫慝。
及物抒至情，匡时展良策。
顾予狂者流，抚事常感激。
平生贾生志，临别长太息。
我敬爱的陈宪史啊，你风姿英挺年少出众，家族世代接连任职官籍。
年纪轻轻便已在御史台效力，所执掌的皆是文书翰墨之事。
如今身居高位如登青云，美誉传扬似无瑕白玉。
按序记功本应优先升迁，却随文书调令奔赴远地。
七闽之地处在南方边陲，御史衙门巍然开立。
你此去正要施展所长，暂屈身担任各曹官职。
我们在钱塘江边相逢，秋风已吹动行旅的痕迹。
可叹此时偏逢时世艰难，天地间处处兵戈战事。
唉！那受苦憔悴的百姓，为何竟遭逢这般灾厄？
活着的人困于赋税徭役，死去的人陨落在刀箭里。
高位者难道没有仁心？为何不怀抱悲悯哀戚？
我看那些志得意满之人，到此境地反而只顾安逸。
旌旗招展行于宽阔道路，百步之外行人纷纷躲避。
借权势助长苛捐杂税，制造事端求取珍宝财帛。
高堂之上终日摆设酒宴，手持烛火宴请宾客欢聚。
庭阶铺着红锦的地毯，珍馐佳肴覆着青纱罩席。
娇媚的歌声绝艳的舞蹈，侍女姬妾簇拥在宴席前。
沉醉不醒迟迟不上马，欢乐无边不知何时终尽。
岂想到公家脂膏已将竭，怎能白受俸禄不负责任？
此时正是风纪执法之司，其职责本在纠察惩击。
何况现今慎重选拔官吏，在位者皆是有名望德行之士。
愿你尽力辅佐匡正时政，务必要去除邪佞与污迹。
推己及人抒发真挚情怀，匡扶时局施展良谋善策。
像我这般狂放不羁之人，每遇世事总感慨激愤。
平生怀着贾谊般的志向，临别之时不禁长声叹息。