张船山检讨见和画兰词作此奉酬来简有近日同梦人病心颇不乐语因为遣之
朱文治
清代一阕新填楚客词，春风齐著画兰枝。笔随意转君无匹，话到慎真我亦痴。
临镜双鸾相向处，隔花雏凤欲飞时。山斋有客无聊甚，何日携尊共论诗。
译文及翻译:
你新填了一阕楚风词章， 春风仿佛一齐停驻在画中的兰枝上。 笔随心意流转，无人能与你相比， 说到恳切真诚处，我也痴醉神往。
好似对镜时一双鸾鸟相望的身影， 又像花丛间雏凤振翅将飞的时光。 山中小斋里，我常感客居无聊， 何时能带着酒，与你共论诗行？
一阕新填楚客词，春风齐著画兰枝。笔随意转君无匹，话到慎真我亦痴。
临镜双鸾相向处，隔花雏凤欲飞时。山斋有客无聊甚，何日携尊共论诗。
你新填了一阕楚风词章， 春风仿佛一齐停驻在画中的兰枝上。 笔随心意流转，无人能与你相比， 说到恳切真诚处，我也痴醉神往。
好似对镜时一双鸾鸟相望的身影， 又像花丛间雏凤振翅将飞的时光。 山中小斋里，我常感客居无聊， 何时能带着酒，与你共论诗行？