季冬天气肃，百卉具巳腓。灵根先太极，侵寒自芳菲。
蹇蹇铁石操，皎皎冰雪姿。疏花散空谷，岁晚畴能知。
幽人谢纷华，托以同襟期。影斜苍涧侧，香度黄昏时。
邈哉逋仙子，怅焉起遐思。
寒冬的天气肃穆冷冽，百花都已凋零。
这梅树的灵根早于天地之初，迎着严寒独自绽放芬芳。
它有着铁石般坚贞的品格，冰雪般皎洁的姿容。
稀疏的花朵散落在空寂的山谷里，在这岁末时节，有谁能懂得它的心？
隐士谢绝了世间的繁华，将情怀寄托于此，与它心意相通。
斜阳下，梅影映在苍青的山涧边，香气在黄昏时分静静飘散。
遥远啊，那避世的仙子，让人怅然涌起悠长的思念。